По-

сле-              

до-      

ва-

          тель-

ность

по Вэнь-Вану

ting hua

62. Сяо го - «Переразвитие малого» [1], «Малая переправа» [2].

Сяо го - «Малая чрезмерность», «Прохождение малого». «Перевес малого. В малом пролет. В малом неточности. Малые погрешности. Небольшие недочеты. Зацикленность на мелочах. Чрезмерность в малом. Щепетильность. Через малое.» [Б.В.].

Почему оба раза приведено относительное прилагательное «малый»? Именно «малый», а не «маленький»? К примеру, «Маленькая переправа»?

Сначала необходимо вернуться к гексаграмме Да го (28 по ВВ).

К указанным там примерам можно добавить сопоставление: Большой театр и Малый театр. Как в случае Большого и Малого взаимодействия в физике элементарных частиц, в нашем бытовом, обыденном представлении понятие «театр», безусловно, остается, но по сути это совершенно разные драматические представления.

Этнографы отмечают, что в русской обыденной речи сватовство называлось «малым запоем», а свадьба - «большим запоем». Хоть дело и шло к одному известному финалу, но, кто ж будет возражать, что это две больших разницы?

Так же и в понятии «периферии» заключено представление об одной из необходимых составляющих структуры: «От устья речки Конлыелга до сухой березы на волчьей тропе, а от сухой березы прямо на общий сырт, а от общего сырта до лисьих нор, от лисьих нор до Солтамраткиной борти».

Вернёмся к рассматриваемой ориентации в китайской провинции:

"Прекратились совершенно
из родного дома вести,
и ползет без перемены
время в этом горном месте.
Город с почтой далеко ли
от меня... Увы, не знаю...
и перед крыльцом с тоскою
красный плод ли-чжи* срываю", - Бо Цзюйи.

 *Лиджи или «личи китайское» - китайская слива. Высокое вечнозеленое дерево, приносит маленькие мясистые плоды. «Мартышек легкие тела / на кончиках ветвей» (猴子身轻站树梢).

Из многих малых выходит одно большое.

Касаясь «Переразвития малого», есть желание еще раз пошутковать.

Как известно, слово «малый», в виде существительного имеет значения: парень, молодец, молодой человек. И тогда...

О «Переразвитии малого» у нас говорят: «Первый парень на деревне...»

«Деревня,  где скучал Евгений, ...»

Т.е., говоря современным языком, на периферии.

№ 62 Сяо го – «Переразвитие малого» = «Периферия» – № 12.

Сама гексаграмма - это полная противоположность начертанию гексаграммы "Центр"!

№ 12. Двенадцать как периферия - это 12 ближайших областей от Центра, - то, что рядом, но не в центре:

 китайский времен династии Сун "дьявольский" шар из двенадцати вложенных друг в друга шаров, тип традиционного изделия китайского ремесленного искусства - резьбы по слоновой кости, состоящий из вложенных друг в друга концентрических полых сфер (кроме самой малой внутренней - центральной, которая может быть уже не полой), которые могут вращаться одна внутри другой;

12 знаков Зодиака, 12 колен Израилевых, 12 женихов Пенелопы, 12 апостолов, 12 рыцарей Круглого стола и т.д. Почему именно Круглого стола? В ином случае пришлось бы рыцарям садиться по ранжиру, что привело бы к местничеству и нарушило их согласие. Круглый стол возвращает нас к понятию окружности или по-гречески к периферии (περιφέρεια). Перифери́я (от греч. περιφέρεια — окружность) в широком смысле слова — окраинная, внешняя часть чего-либо, противопоставленная центру.

Джон Уильям Уотерхаус. Магический круг (1886) Fragm. Британская галерея Тейт, Лондон.

"...а геменевтики уже издавна постулировали схему герметического круга, при котором целое может быть понято только из частей, части же - из целого",

 - Н.С. Автономова "Метафорика и понимание"/«Загадка человеческого понимания». - М., «Политиздат», 1991.

     *    *    *

Хайку:

Всё кружится стрекоза...
Никак зацепиться не может...
За стебли гибкой травы.

Басё

Или:

"Надпись красивая

Смотрит в окна любимой.

Периферия".

            О. Митяев с японского.

По-

сле-              

до-      

ва-

          тель-

ность

по Ole Lukoe

ting hua

Приложение

"И цзин". Реставрация © Ole Lukoe, 2006-2016.