"И цзин". Реставрация

Попытка воссоздания первичных понятий древнекитайского памятника на основе свободных ассоциаций

Авторская страница
Ole
Lukoe

Интродукция

Реминисценции

Темы

Контрапункты

Искусство фуги

Каденции

Литература

 

Предыдущая

 

Следующая

 

По-

сле-              

до-      

ва-

          тель-

ность

по Вэнь-Вану

 

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39 40
41 42 43 44
45 46 47 48
49 50 51 52
53 54 55 56
57 58 59 60
61 62 63 64

 

 
 

 

 
  Yang De-Wen

 

 

 

52.            Гэнь: - «Сосредоточенность», «Хребет» [1], «Крепость» [2].

Гэнь - «Сдержанность», «Гора». «Сосредоточенность. Незыблемость. Недвижность. Центрованность. Фиксация. Остановка» [Б.В.].

 

 

"И не любили мы Сережку Фомина

   за то, что он всегда сосредоточен".

Т.е., всегда был занят чем-то одним, в отличие от нас остальных, занятых и футболом, и водкой, и бабами одновременно. А Фомин проявлял постоянство в своих пристрастиях. И, хотя он был несколько замкнут, психика его была более уравновешенной.

«Иже истягнулъ умъ крепостiю».

 

При своем тогдашнем росте в 190 см, я на учебке в армии в шеренге отделения стоял третьим. Вторым был Фомин, а первым - Володька Флоренко - будущий специалист экстра класса. Однако в первое время нашего пребывания в части самым трагичным моментом для Вовки было начало движения строем. По команде "Шаго-ом... ...арш!" он не успевал сосредоточиться на своих длинных ногах, и получал удар пыром по щиколотке  от Фомина. Через сапог это было не так больно, но ощутимо неприятно. И Флора благим матом орал: "Фомин, ты что, окабанел!?" Так как других развлечений не было, взвод ждал только этого момента и дружно рассыпался в ржачке. И так в течение первого десятка дней нашей незамысловатой армейской жизни.

За нарушение дисциплины в строю взыскания доставались прежде всего сержанту Гилялетдинову, стоящему впереди отделения (на фото в центре, ниже нас всех).

Фото из дембельского альбома: наше отделение на стрельбище (Архив полковника Хауза за 1971 г., https://www.pica-ai.com., 2025). Стоят слева направо: Флоренко и Фомин; третий справа - Громенко (мы прошли с ним всю службу рядом). Сидят: Стройко и Сеня Левинсон. (Левинсон, такой довольный - через "Разгром" и "Комсомольск" в первые дни с оружием в руках. Меня ли было удивить - учившегося в одной группе с Татьяной Лариной, с Колей Бухариным (любимцем партии) и с Женей Андреевым в техникуме им. Андреева. И Фомин Высоцкого тут в отделении был необходим, как гвоздь в сапоге.) Кстати, в то время я был бы несказанно удивлен, если б узнал, что через 15 лет встречу номер нашей Краснознаменной в/ч на обложке самой популярной книги в стране.

Заметьте, какой сосредоточенный взгляд у Фомина, и какой романтически парящий прищур у Флоры. Хорошо, что тень скрывает лицо наиболее смешливого бойца; не то, что в отделении, - но во взводе (в учебной заставе). Он мог смеяться даже в то время, когда была необходима полная сосредоточенность - за завтраком, над самым святым - над перловой кашей с вареным куском сала; не понимая в городском высокомерии, что это - знаменитый полевой кулеш.

Но нам стало совсем не до смеху, когда всем новобранцам сделали прививки от "пендинки" - какой-то гадости, переносимой комарами Аму-Дарьи. В месте прививки рука прогнивала до кости. В зеркало можно было увидеть свой скелет в натуре. Температура у некоторых повышалась за 40. Таких (и меня) клали в полковую санчасть.

С утра приходила в белоснежном халатике сестричка и всем лежачим ставила градусники. Мне шебутному, и самому красивому, она, при этом строго улыбаясь, говорила: "Давайте без глупостей!" Потом она отворачивалась к соседу, и я здоровой рукой залезал ей под юбку. Сестричка тихонько раздвигала ноги... А там... Сосредоточились? chi va piano, va lontano. - Слаще этого был только ....кулеш. Я был... Кто не был, тот будет; кто был, тот не забудет... К сожалению, рана заживала как на собаке. Через три дня, сержант с утра уже поднимал нас на зарядку к перекладине, и попробуй не подтянись на больной руке...

И все сосредоточились на изучении присяги.                   

Сержант Гилялетдинов был младший сержант, а стало быть - кремень. Он был нашим непосредственным командиром. Он был нам за отца и за мать... И за мать! И за от-тца. Именно в его руках были ключи от успехов в воинской службе. И с его подачи Громенко и меня направили в школу сержантского состава связи. Так мы попали в Ашхабад. Так я попал в Отдельный батальон связи, как и отец. Только это был другой батальон, другое время и другая рана. Стало быть, это уже другая история, и другая Шахеризада...

А Флоренко оставили в отряде: учить ученого - только портить.

Через 50 лет мне сделали прививку от ковида (2019-nCoV). В другую (в правую) руку. И рука перестала подниматься в сторону. Но я не роптал, я понял - ответка от сестрички. Согласно избитой сентенции, за все в жизни обязательно приходится платить.

 

"А что я сказал медсестре Марии,
когда обнимал ее?
— Ты знаешь, а вот офицерские дочки
на нас, на солдат, не глядят.
А поле клевера было под нами,
тихое, как река.
И волны клевера набегали,
и мы качались на них.
И Мария, раскинув руки,
плыла по этой реке.
И были черными и бездонными
голубые ее глаза.
И я сказал медсестре Марии,
когда наступил рассвет:
— Нет, ты представь: офицерские дочки
на нас и глядеть не хотят".

Тем не менее, зафиксировав здесь столь незначительный случай, мы с полным основанием можем перейти к рассмотрению следующих вариантов перевода гексаграммы Гэнь.

Здесь интересно вспомнить, как переводится с древнееврейского слова שכם. <Шхем - Сихем>. «Шхем»  означает «хребет», «спина», а также «удел», - Д.В. Щедровицкий, стр. 257. Однако теолог нигде не использует термин "удел" как некую пространственную территорию (ср. "Да спокойно в свой удел / Через море полетел".), что в общем-то следует из сюжета, а только исключительно как понятие предначертанной судьбы (ср. "А мой удел — Катиться дальше, вниз".).

 

" - Боже мой, Томми, сколько же нужно сосредоточенности! Удивляюсь, как у тебя зрения хватает при таком свете на эти малюсенькие мелочи. - Потом, переворачивая страницы дальше, я, может быть, из-за того, что все еще не надумала, как это вслух оценить, добавила: - Интересно, что сказала бы Мадам, если бы увидела.

 

Даша Вернова

 

Я не знала воспринимать ли это как сигнал, чтобы я сказала что-нибудь хвалебное, - а между тем  у меня начала возникать неподдельная симпатия к этим фантастическим существам. В каждом из них при всем обилии деятельных, словно бы металлических элементов была какая-то нежность, даже хрупкость. Мне вспомнилось сказанное им в Норфолке, что, когда он их рисовал, его заботило, как они будут защищаться, как смогут добираться и дотягиваться до необходимого, и, глядя на них теперь, я тоже об этом беспокоилась", - Исигуро, К. "Не отпускай меня". - М., "Эксмо", 2009.

 

 

Или вот как это трактует классическая йога [10: 203]: «Сосредоточение (samadhi), согласно Вьясе, есть базовое свойство сознания, его закономерная особенность, проявляющаяся в той или иной степени на всех уровнях его функционирования. Так, Асанга поясняет: «Что такое сосредоточение? – Это однонаправленность сознания на объект, который должен быть исследован. Такая однонаправленность служит поддержкой знания» [AS, с. 111].

Сальери говорил:

"Звуки умертвив,

Музыку я разъял, как труп. Поверил

Я алгеброй гармонию...

Усильным, напряженным постоянством

Я наконец в искусстве безграничном

Достигнул степени высокой".

 

"Постоянство - последнее прибежище тех, кто лишен воображения", - третий постулат Штайнера.

[14: 654]: «Значение этого книжного слова – средоточие – было очень устойчиво. До начала XIX в. оно сохранило свое первоначальное этимологическое значение: «Точка, воображаемая в середине круга, или шара; центр. Средоточие земли». Сосредоточить первоначально обозначало "стать средоточием или стянуть, собрать в один центр, в одно место, объединить в одном месте"».

«Постоянную величину иногда и определяют в математике как переменную, приращение которой равно нулю. …отношение окружности к диаметру во всех кругах одинаково и есть величина постоянная», - [9: 553].

 

Михаил Юрьевич о кавказских хребтах:

"Прекрасен ты, суровый край свободы,
                  и вы, престолы
вечные природы
..."

 

Хребет – позвоночник человека – позволяет ему находится в вертикальном положении, т.е., стоять - постоянно поддерживать тело в состоянии перпендикулярном относительно земли.

 

С одной стороны – однонаправленность, с другой – постоянство.

Есть правда одно захудалое физическое явление, которое обладает данными свойствами – инерция. «Тело находится в состоянии покоя или равномерно, прямолинейно движется пока другие силы и т.д.»

Постоянство в проявлении.

Мой дом - моя крепость. Дом - как основная постоянная тема КПО Лёрнера.

"...Великая вещь на сцене - это настоящая серьезность, другими словами - полная творческая сосредоточенность и честность", - А.К. Тарасова.

 

Алла Константиновна Тарасова (1927). Народная артистка СССР (1937). https://songly.gift/

"Сколько надо отваги,
Чтоб играть на века,
Как играют овраги,
Как играет река,
Как играют алмазы,
Как играет вино,
Как играть без отказа
Иногда суждено…"
                                                     - Борис Пастернак.

 

В чем постоянство? В упоминании бронепоезда, как крепости на колесах.

"Ли Цзин-чи (1988) ссылается на другую мифологизированную историю, связанную с чжоуским правителем-первопредком Гу-гун Дань-фу (Тай-ван, XIV-XIII вв. до н.э.) описанным Сыма Цянем в «Ши цзи» (гл. 4). Согласно этой версии, иероглиф и выступает в качестве этнонима, обозначающего северных варваров (ди)", - ДКК:э. Т. 2, стр. 147.

 

№ 52 Гэнь – «Сосредоточенность» = «Постоянное» – № 36.

 

    

*    *    *

Хайку:

Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути.

Исса

 

 

По-

сле-              

до-      

ва-

          тель-

ность

по Ole Lukoe

 

00 01 02 03
04 05 06 07
08 09 10 11
12 13 14 15
16 17 18 19
20 21 22 23
24 25 26 27
28 29 30 31
32 33 34 35
36 37 38 39
40 41 42 43
44 45 46 47
48 49 50 51
52 53 54 55
56 57 58 59
60 61 62 63

 

 
 

 

 
  Yang De-Wen
 

Предыдущая

Приложение

Следующая

 

transition port

unilateral withdrawal

logout

 

"И цзин". Реставрация © Ole Lukoe, 2006-2016

Besucherzahler
счетчик посещений