"И цзин". Реставрация

Попытка воссоздания первичных понятий древнекитайского памятника на основе свободных ассоциаций

Авторская страница
Ole
Lukoe

Интродукция

Реминисценции

Темы

Контрапункты

Искусство фуги

Каденции

Литература

 

Предыдущая

 

Следующая

 

По-

сле-              

до-      

ва-

          тель-

ность

по Вэнь-Вану

 

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39 40
41 42 43 44
45 46 47 48
49 50 51 52
53 54 55 56
57 58 59 60
61 62 63 64

 

 

 

9.       Сяо чу - «Воспитание малым» [1], «Мелкий скот» [2].

Сяо чу - «Накопление малого». «Накопление помалу. Накопление в малом. Воспитание малым. Взращивание малым. Препятствие в малом. Задержка в малом» [Б.В.].

 

 

Воспитанный малым не станет большим. Он обладает минимумом необходимых навыков и знаний.

Фирсов приводит еще несколько переводов этого термина: «Приручение Малого», «Накопление Малого», «Препятствие в малом», - [3: 97]. Т.е., ничем не связанные между собой, все эти определения говорят об общем минимуме проявления этих понятий.

"Горе! Малый я не сильный".

 

А потом и вовсе – «тихо вышел карлик маленький и часы остановил».

 

 
 

 

Да и за мелкий скот мы мало что выручим.

 

"Овцы и козы образуют два рода (Ovis и Capra) в том же сем. Bovidae, куда относится и крупный рогатый скот, причем из них и еще нескольких близких родов состоит подсем. Ovinae.

Низшее место среди представителей этого подсемейства - своего рода переход к антилопам (Antilopinae) - занимают так называемые полукозы (тар и другие), образующие род Hemitragus. Некоторые прежде принимали, что тар (Hemitragus jemlaicus) участвовал в образовании коз, но это опровергается тем, что он совершенно не дает с козами потомства.

Кроме этих двух видов Capra, в Гималаях водится и третий вид - маркур (C. jalconeri), отличающийся больше всего своеобразным закручиванием рогов обратным тому, какое имеет место у безоарова козла и большинства домашних коз. Так как подобное «извращенное» закручивание рогов является по некоторым данным доминирующим признаком, то многие отрицают всякое участие маркура в образовании пород коз.  Другие принимают его в силу того, что имеются и имелись прежде козы с обратным закрученными рогами. Вопрос этот трудно признать сколько-нибудь решенным.

Между тем Биндер (Binder, 1910), изучив скелет гибрида (домашняя коза ♀ × C. jalconeri ♂)  ♀ × C. jerdoni ♂, убедился, что у него закручивание рогов такое же, как у маркура, и это, по его мнению, доказывает передачу этого типа закручивания рогов от маркура его помесям с домашней козой.

Нам остается сказать несколько слов о гибридах между овцой и козой, не раз описывавшихся в литературе. Первые сведения о подобных гибридах были сообщены исследователем Чили аббатом Молина еще в 1782 г., причем он утверждал, будто подобные помеси разводятся там постоянно и известны под особым названием «chabins» и «ovejas linas». По-видимому, этот почтенный путешественник принял за подобных гибридов особую местную породу овец, и вообще его данные не получили дальнейшего подтверждения.

Однако целый ряд очень внмательных исследователей тщетно пытались получить эти гибриды и убеждались, наконец,  в том, что скрещивание овцы и козы не дает какого-либо результата. В частности, к этому выводу приходит Натузиус (Nathusius, 1912b) на основании многих сотен опытов этого рода, произведенных в Галле.

Лично нам довелось быть свидетелем весьма тщательных опытов нашего русского исследователя И.И. Иванова, много раз пытавшегося получить помесь между овцой и козой как путем искусственного оплодотворения, так и естественным путем, но всегда без всякого результата. В лаборатории И.И. Иванова имелся баран, с чрезвычайной охотой и легкостью покрывавшей козу, но зачатия от этих покрытий никогда не наступало. Опыты искусственного оплодотворения прекрасно удавались у И.И. Иванова с овцами, но никогда не давала никакого результата, когда сперма барана вспрыскивалась козе.

На основании этих, к сожалению неопубликованных, данных мы считаем, что помеси между овцой и козой относятся к той же категории, как между зайцем и кроликом или собакой и лисицей. Вот почему и приведение здесь литературы по этому вопросу представляется нам излишним". - Ю.А. Филипченко "Мелкий рогатый скот. Овца (Ovis Aries L.) и Коза (Capra Hircus L.)", стр. 440 - 459. / "Классики советской генетики. 1920 - 1940". - Л., "Наука", 1968.

 

Но генетику тоже ни признавали.

Но прогресс неумолим. Вы согласны со мной?

 

Когда в засуху с нетерпением ждешь перемены погоды, получаешь самый  минимум  – «густые тучи без дождя», - [2: 135].

№ 9 Сяо чу – «Воспитание малым» = «Минимум» – № 55.

 

Parvo contentus.

"Я сказала полковнику: - Нате, возьмите!"

 

Многие мои ассоциации будут лежать скорее всего в области западного (относительно Китая) ландшафта, а также боюсь не удержаться от дόбычи из скромных запасов культурного гумуса Средне-Русской возвышенности. Безусловно коренной китаец справился бы с реконструкцией более элегантно. Но где ж его взять? Китайца-то? Коренного.

Чтобы нивелировать этот естественный перекос, я воспользуюсь противовесом из наработок восточной (относительно Китая) цивилизации.

 

     *    *    *

Хайку:

Чистый родник!
Вверх побежал по моей ноге
Маленький краб.

Басё

 

 

По-

сле-              

до-      

ва-

          тель-

ность

по Ole Lukoe

 

00 01 02 03
04 05 06 07
08 09 10 11
12 13 14 15
16 17 18 19
20 21 22 23
24 25 26 27
28 29 30 31
32 33 34 35
36 37 38 39
40 41 42 43
44 45 46 47
48 49 50 51
52 53 54 55
56 57 58 59
60 61 62 63
 

Предыдущая

Приложение

Следующая

 

transition port

unilateral withdrawal

logout

   

"И цзин". Реставрация © Ole Lukoe, 2006-2016.

Besucherzahler
счетчик посещений