"И цзин". Реставрация

Попытка воссоздания первичных понятий древнекитайского памятника на основе свободных ассоциаций

Авторская страница
Ole
Lukoe

Интродукция

Реминисценции

Темы

Контрапункты

Искусство фуги

Каденции

Литература

 

Предыдущая

 

Следующая

 

По-

сле-              

до-      

ва-

          тель-

ность

по Вэнь-Вану

 

1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24
25 26 27 28
29 30 31 32
33 34 35 36
37 38 39 40
41 42 43 44
45 46 47 48
49 50 51 52
53 54 55 56
57 58 59 60
61 62 63 64

 

 
 

 

 
  Yang De-Wen

 

 

 

15.      Цань - «Смирение» [1], «Трудолюбие» [2].

Цянь - «Скромность». «Уступчивость. Смирение. Смирение гордыни. Самоуничижение. Самопринижение. Покладистость. Вежливость» [Б.В.].

 

"Смирение". - Откуда здесь этот христианский термин? С какой стати, христианский? - он внедрен во все священные тексты мира.

Виногродский - "Скромность".

«Совершенствовать качества», - [2: 88]. Как сказано!

 

Или элементарный юань - 元, как главный элемент китайской финансовой системы.

 

"И скромность, и бессонный труд

Смиренно будут ждать моей награды".

В общем смысле и эти качества можно рассматривать как компоненты определенной личности и личность можно рассматривать как элемент социальной организации.

 

№ 15 Цань – «Смирение» = «Элемент» – № 04.

 

04 - четыре стороны света, четыре времени года, "четыре господина": слива, орхидея, бамбук и хризантема, и, наконец, четыре величайших открытия: компас, бумага, порох и книгопечатание.

Несмотря на всё это, китайцы (в лице Эвелин Лип) четверку (四 - сы, произносится так же, как 死) считают несчастливым числом ("Четыре вредителя", "Банда четырех"). Если обратиться к западноевропейским ценностям, то тут нельзя не отметить Четырех всадников Апокалипсиса.  Отсюда: "Четыре сбоку - ваших нет"; или: "Ровно в полночь на стрелку слетелась братва - / Продинамить никто не решился. / Перетёрли вопрос про четыре ларька, / Но консенсус пока не сложился". Или вспомнить, хотя бы, недобрым словом, ливерпульскую четвёрку: Маркса с Карлом да Фридриха с Энгельсом. Их в свою очередь справедливо упрекал Ерофеев за то, что они разбудили Герцена. А ведь Лев Николаевич прямо указывал - на ночь надо принимать Конфуция.

Интернет подсказывает: "Внешняя триграмма (верхняя): Кунь, символизирует землю. Внутренняя триграмма (нижняя): Гэнь, символизирует гору. Поэтому она обычно называется «Земля и гора — Скромность».

Скромность означает смирение и сдержанность.

Терпение".

 

     *    *    *

Или хайку:

Соловья не услышит
День-деньской пропадающий в поле
Землепашец.

Бусон

 

 

По-

сле-              

до-      

ва-

          тель-

ность

по Ole Lukoe

 

00 01 02 03
04 05 06 07
08 09 10 11
12 13 14 15
16 17 18 19
20 21 22 23
24 25 26 27
28 29 30 31
32 33 34 35
36 37 38 39
40 41 42 43
44 45 46 47
48 49 50 51
52 53 54 55
56 57 58 59
60 61 62 63

 

 
 

 

 
  Yang De-Wen
 

Предыдущая

Приложение

Следующая

 

transition port

unilateral withdrawal

logout

   

"И цзин". Реставрация © Ole Lukoe, 2006-2016.

Besucherzahler
счетчик посещений