|
| |
|
|
 |
|
Li Tian-De |
|
|
"Память сердца! Память сердца!
Без дороги бродишь ты, -
луч, блуждающий в тумане,
в океане темноты. Разве можно знать заране,
что полюбится тебе,
память сердца, память сердца,
в человеческой судьбе? Может, в городе — крылечко,
может, речка, может, снег,
может, малое словечко,
а в словечке — человек! Ты захватишь вместо счастья
теплый дождь, долбящий жесть,
пропыленную ромашку
солнцу можешь предпочесть!.."
опять - Тушнова.
|
|
|
Но теперь Леонид Губанов:
"Я с тихой мельницей дружу,
слов для тебя не нахожу,
но знаешь ты, что я нежданный,
негаданный и первозданный.
Пойду пожалуюсь ручью,
что ты ручная чересчур.
Но мне ответит звон ручья,
что ты ― ничья, ничья, ничья.
За что платить, зачем бродить?
Слов для тебя не находить?
Пусть скажет и тебе ручей,
что я ― ничей, ничей, ничей.
Но вот настала наша ночь.
Настала ночь, и ты не плачь.
Ничей... Ничья… Чем нам помочь?
Тем, что ты ― жертва, я ― палач".
№ 25 У ван – «Безупречность» = «Порядок» – № 57.
|
| |
|
|
 |
|
Li Tian-De |
|