"И цзин". Реставрация

Попытка воссоздания первичных понятий древнекитайского памятника на основе свободных ассоциаций

Авторская страница
Ole
Lukoe

Интродукция

Реминисценции

Темы

Контрапункты

Искусство фуги

Каденции

Литература

 

Предыдущее

Основной текст

Следующее

 
  Если в мире есть жизнь,
неизбежна и смерть.
Даже ранний конец
не безвременен никогда.

Я под вечер вчера
был ещё со всеми людьми,
А сегодня к утру
в списке выбывших душ.

И рассеялся дух
и куда же, куда он ушёл?
Оболочке сухой
дали место в дупле пустом...

Ни удач, ни потерь
мне отныне не испытать,
И где правда, где ложь,
как теперь я смогу распознать?

Через тысячу лет,
через десять тысяч годов
Память чья сохранит
нашу славу и наш позор?

Тао Юань-мин

 
   
   
   
   
   
   
   
   
   

«После исчезновения [того] будды / Истинная Дхарма будет пребывать в мире / Тридцать две малые кальпы, / Повсюду переправляя [на тот берег] живых существ», - Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы.

№ 63 Цзи цзи – «Уже переправились» = «Уже конец» – № 21.


 
 
 

 

 

Предыдущее

Вернуться в текст

Следующее

 
   

"И цзин". Реставрация © Ole Lukoe, 2006-2016.

Besucherzahler
счетчик посещений