|
"И цзин". Реставрация Попытка воссоздания первичных понятий древнекитайского памятника на основе свободных ассоциаций |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Владимир Набоков
ДВИЖЕНЬЕ
Искусственное тел передвиженье - вот разума древнейшая любовь, и в этом жадно ищет отраженья под кожею кружащаяся кровь.
Чу! По мосту над бешеною бездной чудовище с зарницей на хребте как бы грозой неистово-железной проносится в гремящей темноте.
И, чуя, как добычу, берег дальний, стоокие, по морокам морей плывут и плещут музыкою бальной чертоги исполинских кораблей.
Наклон, оправданное вычисленье да четкий повторяющийся взрыв - и вот оно, Дедала сновиденье, взлетает, крылья струнные раскрыв.
«Жена идет в дом мужа», - [2:73].
|
| ||||||||
|
| |||||||||
|
| |||||||||
|
|
|||||||||
|
№ 53 Цзянь – «Течение», «Приплытие» = «Движение» – № 52.
|
|||||||||
| Основной текст | |||||||||
"И цзин". Реставрация © Ole Lukoe, 2006-2016 |
|
||||||||